Карта сайта
Vysokoe Iskusstvo Chukovsky. Чуковский — общепризнанный мастер художественного перевода. Теоретические положения, разработанные К. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание.
С одной стороны, приятно добраться до фразы, где переводчики единодушны. С другой стороны, вредный апостол Петр начинает фразу с обращения «Кирие» и встает самый неразрешимый вопрос: это «Господин», «Господи» или «Господь». Звательный падеж оставлять? В религиозном регистре русского языка звательный падеж уцелел, никто не говорит «господине». Впрочем, и «господин» не сильно говорят. Может, в роскошных ресторанах?
Новая порция лайфхаков: простых советов, позволяющих экономить время и силы при решении привычных жизненных проблем. Причиной прыщей часто становятся немытые подушки. Кладите перед сном на подушку свежестиранное полотенце, и через несколько недель от ваших прыщей не останется и следа. Складывайте использованные чайные пакетики в отдельную баночку: они пригодятся, чтобы заваривать чай для гостей. Разместите в корне вашей флешки файл «мой-телефон.
